関連タグ: Deathwish

2017年に発表されたConverge『The Dusk In Us』の翻訳+解説ZINEのPDF版。リリース時に制作、配布されたものと同内容になります。
ダウンロード商品は、入金が完了しますとマイページ上からPDF形式でのダウンロードが可能になります。

解説... text by Akihito Mizutani from 3LA –LongLegsLongArms Records-
歌詞翻訳... translation by llasushi (@lla_su_shi_)
デザイン... by nabsLAB

以下内容より抜粋。
"Convergeはこの手のカオティックハードコアの中でもシーンを牽引してきたラスボスとも言える存在。彼らの表現には付け焼き刃のようなものはなく、その全てが熟考を経て生み出されているため、すべての表現に意味がある。今回のアルバムタイトル『The Dusk In Us』は、各方面にて高評価を得ているが、国内盤対訳が出ていないが故のいまいちバンドの表現が伝わりきれていない感もある。これはllasushi氏による歌詞対訳と、3LAメルマガより抜粋、前編と後編にわけて配信したコラムをまとめて掲載したものです。"

"聴けば聴くほど、自己中心的なアートではなく、何を今表現するべきかという思考がきちんと積み重ねられた末にアウトプットされたアルバムだと感じる。Pitchforkのインタビューで、彼自身は「オーディエンスのことなんか考えてない、彼らには彼らの人生がある」というような事は言ってはいるものの、彼が表現する音楽はプライベートな内容を表現しながらも、それが聞く人それぞれが自分に重ねることの出来るテーマでもある。本当にしびれました。『You Fail Me』は名作、そして『The Dusk In Us』も間違いなく名作だ。"